دوریک میز: همدلی به سبک اشتفان

بیشتر روزها، نشستن دور یک میز و خوردن ناهار در جمع همکاران برایم اضطراب آور است. ترس بازشدن بحثی که نتوانم بفهمم یا سوالی که نتوانم پاسخ دهم، هنوز هم در وجودم قوی است. انگار یک تلاش زیرپوستی درونم جاری است تا مرا یه انسانی پذیرفتنی و احتمالا دوست داشتنی تبدیل کند!

اما امروز، دور این میز، حالم خوب است. در حیاط یک رستوران ایتالیایی نشسته ایم. آفتاب ماه جولای پرقدرت می تابد، اما دمای هوا همچنان مطبوع و در حد 28 درجه است. نسیم سبکی هم گاه و بیگاه می وزد. کیارا و اشتفان اتریشی، که علاقه زیادی به آفتاب دارند، رو به آفتاب نشسته اند. من و ولنتینا، که ترس از آفتاب داریم زیر چتر نشسته ایم. ولنتیا منشی جدید شرکت است که در اتریش به دنیا آمده، اما خانواده اش اهل کرواسی هستند و با یک مردِ کروات هم ازدواج کرده است. او کاملا زندگی با زبان و فرهنگ دوگانه را بلد است. آندریاس روبروی من نشسته و گاه و بیگاه دستی به موهایش می کشد تا از درست ایستادن شان مطمئن باشد. آندریاس هم در اکراین به دنیا آمده، در کشور چک بزرگ شده و ده سال در اتریش تحصیل و کار کرده است.

امروز اشتفان جمع را نجات داد. او دوسالی هست که با جاناتان، دختری اصالتا اهل شیلی است و در کانادا تحصیل کرده، ازدواج کرده است. گرچه دور همین میز متوجه می شویم که ده سال است که باهم دوست هستند. کل صحبت امروزمان در مورد جاناتان و مشکلاتش بعد از مهاجرت بود. اینکه رشته ای مطابق رشته تحصیلی اش در کانادا، در اتریش وجود نداشته و او تلاش بسیاری کرده تا یک شرکت را مجاب کند که روی پروژه او سرمایه گذاری کندو بتواند به راهش در اتریش هم ادامه دهد. اینکه اشتفان و جاناتان در خانه با هم انگلیسی صحبت می کنند، چون جاناتان از حرف زدن به زبان آلمانی در محیط کار به اندازه کافی خسته می شود در خانه دیگر نمی تواندو نمی خواهد آلمانی حرف بزند.

جاناتان و اشتفان، حتی در خانه هم به زبان مادری شان برنمی گردند! تنها به زبانی برمی گردند که کمی برای جاناتان آسان تر است و امکان ارتباط با همسر اتریش اش را هم میسر می کند. او آلمانی را زمین می گذاردو همزمان که لباس های کاررا در می آورد و احتمالا پیژامه می پوشد، زبان راحت تر را هم به تن می کندو خودش را رها می کند.

امروز برای اولین بود که حال خوب را در حین غذای دسته جمعی و بعد از غذا حس کردم. وقتی اشتفان از چالش های جاناتان گفت، من هم راحت تر در مورد تمام شدن زبان آلمانی ام در طول روز و برگشت به فارسی در خانه حرف زدم. به اینکه عاشق موسیقی فارسی هستم و حتی فیلم ایرانی می بینم و غذای ایرانی می خورم! والنتنا هم همزمان با ما هم حسی می کرد و از همسر اهل کرواسی اش می گفت که انگیزه اش برای یادگیری زبان بسیار کم شده است و دلیلش این است که هرچه هم تلاش می کند، زبان آلمانی را یادبگیرد، بازهم نمی تواند در گفتگوهای آدم های اتریشی شرکت کند چرا که لهجه اتریشی را حالا حالاها نمی شود یادگرفت و فهمید.

هوای گرم تابستان، فضای آدمهای دور میزرا هم انگار گرم تر کرده بود. کیارا و اشتفان رو به من کردند و گفتند که خیلی خوب است که تلاش می کنی و حتما خودت هم متوجه تغییرت از دوسال پیش تاحالا شده ای. خوشحالی در تنم دویده بود. کاملا حسش می کردم. چقدر دلم می خواست کیارا و والنتینا را بی هوا بغل کنم و ببوسم، همان طور که مثلا شبنم و سایه را در ایران بغل می کردم. امروز برای اولین بار حس کردم که چقدر دوست شان دارم. چقدر دلم می خواهد به خانه ام دعوت شان کنم تا با هم چای بنوشیم و کیارا با آن شخصیت کول و راحت گیرش روی کاناپه بیفتد و با موبایلش ور برود و من و والنتیا هم در مورد همه چیز حرف بزنیم. یا مثلا وانتینا با دوچرخه اش بیاید دنبالم دم درخانه و از این همسایگی لذت ببریم وباهم به یک دوچرخه سواری در یک عصر تابستانی برویم. می دانم این شعله دوست داشتن، واقعا در حد یک شعله شمع است و با وزش اولین باد از پنجره های شرکت و چرخش فضا به سمت کار، این شعله  خاموش خواهد شد. اما بهرحال  مزه کردن حس رفیق داشتن، حتی در حد همین زمان کوتاه و رویاپردازی در موردش هم دوست داشتنی است.

امروز دور یک میز بودیم اما اولین بار بود که من حس کردم فهمیده می شوم. و این هدیه امروز اشتفان به ما در این میز بود.

مرسی اشتفان که امروز بی هوا به جمع ما اضافه شدی و ممنون جاناتان که از کانادا به اتریش مهاجرت کردی و با اشتفان ازدواج کردی!

 

اشتفان: مدیرپروژه ی تونل سمرینگ. اولین مدیرپروژه ای که در شروع کارم، دوسال و نیم با او آشنا شدم و از ترس نفمیدن حرف هایش احساس خفگی عجیبی را تجربه کردم. حرف زدن اشتفان و لهجه اش یکی از بزرگترین ترس ها و نگرانی هایم در دوسال اخیر بود که امروز به لطف نشستن دور یک میز، از وجودم پرکشید.

 

تابان منتظر

جولای 2026

مرداد ماه 1404

به اشتراک بگذارید

عضویت در خبرنامه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پست های مرتبط